 Die Zimmer sind einladen, neu eingerichtet mit Privatduschen, Haartrockner, Ventilator auf der Zimmerdecke, Telefon, Schließfach, Fernseher, Balkon zum Teil mit Meerblick. Kinderbetten. Großer Speisesaal im ersten Stock mit Klimaanlage und Glaswand zum Garten. Gepflegte Hausmannskost mit Spezialitäten aus dem Ort. Frühstückbuffet, Menüwahl, eventuelle Extras für die kleinen Gäste.Jeden Tag Antipastabuffet mit Gemüse. Kinderstuhl. |
 Les chambres, accueillantes et meublées de manière moderne, disposent d´une salle de bain avec douche et sèche-cheveux, ventilateur au plafond, téléphone, coffre-fort, télé, balcon avec en partie la vue sur la mer. Petits lits pour enfants. Grande salle de restaurant climatisée située au premier étage avec baie vitrée sur le parc. Cuisine maison particulièrement soignée, avec des spécialités locales. Petit déjeuner au buffet. Menu au choix et éventuellement repas spéciaux pour enfants. Buffet de hors-d´oeuvre et de légumes tous les jours. Chaises hautes pour enfants. |
 The attractive rooms with modern furnishings are provided with a private bathroom with shower and hair dryer, ceiling fan, telephone, safety deposit box, TV, balcony with partial sea view. Cots for infants. Large dining room with air conditioning on the first floor with windows overlooking the park. Particular attention is paid to homemade cooking, featuring local specialities. Breakfast buffet. Choice of menu, possibility of preparation of special meals for our small guests. Buffet of starters and vegetables every day. High chairs for children. |
Le camere accoglienti e, modernamente arredate dispongono di servizi privati con doccia e asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore a soffitto, telefono, cassetta di sicurezza, tv, balcone in parte vista mare. Culle per bimbi. Ampia sala da pranzo climatizzata situata al 1°piano con vetrata sul parco. Cucina casalinga particolarmente curata con specialità locali Colazione a buffet Menù a scelta ed eventuali preparazioni per piccoli ospiti. Buffet di antipasti e verdure ogni giorno. Seggioloni per bimbi. 